mozilla.org.il
דף ראשי
The Mozilla
Foundation
English
הצטרפות
פורום
חדשות מוזילה
כתיבה לפי התקן
Firefox
Thunderbird
תנאי הרשיון
תמיכה טכנית
שו"ת
וויקי
קישורים
הוראות למתרגמים
דווח על באג
יצירת קשר
חיפוש

SourceForge Logo

valid html 4.0

חבילת שפה עברית עבור Mozilla 1.0.0
גרסת חבילת שפה: 1.0

הערות הפצה

גירסה סופית של חבילת שפה עבור Mozilla 1.0.0.

  • חבילה זו כוללת תרגום מלא של ממשק המשתמש של Mozilla 1.0.0.
  • תוקנה שגיאה קלה בסקריפט ההתקנה הנמצא בתוך קובץ החבילה, שהיתה עלולה לגרום לשגיאות אצל חלק קטן מן המשתמשים.
  • הוספו תרגומים של חלק מקובצי העזרה, וכן תורגם קובץ האגרון.
  • תוקנו מספר שגיאות כתיב ושגיאות תרגום בממשק.
  • שופרה התמיכה למשתמשי Mac ו-UNIX לסוגיו, ומספר מחרוזות שלא תורגמו בגרסה הקודמת מתורגמות עכשיו.
  • הקובץ "הבנת פרטיות", הנגיש מתת-הקטגוריה "עוגיות" הנמצאת תחת הקטגוריה "פרטיות ואבטחה" בתיבת הדו-שיח "העדפות", הועבר מחבילת השפה של Mozilla 0.9.8 תוך התאמות לשינויים בטקסט שבוצעו מאז. קובץ זה מכיל הסבר כללי על הדרכים לשמור על מידע אישי כאשר אתה גולש באתרים.

נושאים פתוחים

  • בחירה בכרטיס פנקס כתובות שלא מצויין בו שם ודוא"ל יגרום לתקיעה של Mozilla. אל תפתח כרטיס חדש אם אינך יודע של מי הוא!

סביר להניח שקיימות בעיות אחרות. נשמח לשמוע עליהן.

רוב העבודה נעשתה בעזרת MozillaTranslator 4.36 של הנריק לינגארד (אם אני מבטא את השם נכון). עריכה סופית של קבצי חבילת השפה נעשתה בעזרת UniPad, עורך Unicode שניתן למצוא בכתובת www.unipad.org.

צחי אשר
© למי שהזכויות שמורות לו לפי הרשיון הפומבי של MPL) Mozilla) וכל רשיון רלוונטי אחר. טרם הספקתי לקרא אותו.

Copyright © 1998-2002 The Mozilla Organization
and Hebrew localization team.
עודכן לאחרונה: 9 אוגוסט 2002