הבדלים בין גרסאות בדף "תכנון:הפיצו את השועל"

מתוך וויקי
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
שורה 5: שורה 5:
 
במסגרת הפרוייקט ברצוננו לגייר את האתר של SFX, לקנות דומיין הולם, לתרגם את הכפתורים והבאנרים לעברית, להתאים הקמפיין לרשת הישראלית ולהפיץ ולשווק את הדפדפן.
 
במסגרת הפרוייקט ברצוננו לגייר את האתר של SFX, לקנות דומיין הולם, לתרגם את הכפתורים והבאנרים לעברית, להתאים הקמפיין לרשת הישראלית ולהפיץ ולשווק את הדפדפן.
  
התחלנו לעבוד בהצגת מטרת הפרוייקט ב[http://www.whatsup.org.il/article/3598 ידיעה בווטסאפ]<br>  
+
הפרוייקט הוצג לאוויר העולם לראשונה ב[http://www.whatsup.org.il/article/3598 ידיעה בווטסאפ אודות הפרוייקט ומטרתו].<br>  
והמשכנו לדבר בirc: בשרת irc.mozilla.org, בערוץ [irc://irc.mozilla.org/sfx-il #sfx-il] (לאחרונה הערוץ אינו בשימוש תדיר, אך בימים הקרובים יחזור לפעילות מלאה)
+
מאז אנו עובדים באופן כמעט רציף על הקמפיין.
  
== הפיצו את הבשורה - דף עבודה ==
+
== תאריך העלייה הרשמית לרשת ==
 +
 
 +
הקמפיין יעלה רשמית לרשת ביום שלישי, ה9 בנובמבר 2004 - מועד השחרור של פיירפוקס 1.0.
 +
 
 +
== IRC ==
 +
 
 +
מקום המפגש של חברי הפרוייקט הנו הirc:
 +
ערוץ הפרוייקט שוכן על השרת irc.mozilla.org. שם הערוץ הנו [irc://irc.mozilla.org/sfx-il #sfx-il], והקידוד שבו אנו משתמשים הנו UTF8.
  
 
== שם הקמפיין ==
 
== שם הקמפיין ==
  
* הקמפיין צפוי לעלות לאוויר בתחילת נובמבר, ועלינו לבחור לו שם.
+
* הקמפיין יעלה לאוויר ב9 בנובמבר, ועלינו לבחור לו שם.
  
 
* כידוע, שם הקוד של הקמפיין הנו "SFX-IL", אך עלינו לבחור לו שם רשמי.
 
* כידוע, שם הקוד של הקמפיין הנו "SFX-IL", אך עלינו לבחור לו שם רשמי.
שורה 46: שורה 53:
  
 
*RanH - מתרגם ומעצב באנרים וכפתורים.
 
*RanH - מתרגם ומעצב באנרים וכפתורים.
 +
 +
*CooLMaN - מתכנת.
 +
 +
=== דרושים ===
 +
* דרוש תכנת PHP עם ידע בMySQL , js ובניהול מערכת ניהול תוכן, שיוכל לתחזק את אתר הקמפיין.
  
 
== משימות תרגום וגרפיקה ==
 
== משימות תרגום וגרפיקה ==
 +
 +
=== תקציר ===
  
 
* משימות חדשות: תרגום [[הפיצו את הבשורה/רקעים ואווטרים|רקעים וסמלונים לפורומים (אווטרים)]] מובחרים.
 
* משימות חדשות: תרגום [[הפיצו את הבשורה/רקעים ואווטרים|רקעים וסמלונים לפורומים (אווטרים)]] מובחרים.
שורה 54: שורה 68:
  
 
* הכרזות והכפתורים תורגמו כולם, בעקבות עבודתו המושלמת של רן יניב הרטשטיין :)
 
* הכרזות והכפתורים תורגמו כולם, בעקבות עבודתו המושלמת של רן יניב הרטשטיין :)
 
== דרושים ==
 
* דרוש תכנת PHP עם ידע בMySQL , js ובניהול מערכת ניהול תוכן, שיוכל לתחזק את אתר הקמפיין.
 
  
 
== תחזוקת ותרגום המערכת  ==
 
== תחזוקת ותרגום המערכת  ==
שורה 62: שורה 73:
 
* יש מתנדבים?
 
* יש מתנדבים?
  
==תרגומים==
+
=== גרפיקה ===
 
* [[כרזות_וכפתורים_בעברית]] - תודה רבה לרן יניב הרטשטיין.
 
* [[כרזות_וכפתורים_בעברית]] - תודה רבה לרן יניב הרטשטיין.
  
 
* הכפתורים עוצבו לפי [http://www.spreadfirefox.com/?q=node/view/3064 תבניות כפתורים ובאנרים מקוריות באיכות גבוהה] שבאתר SFX.
 
* הכפתורים עוצבו לפי [http://www.spreadfirefox.com/?q=node/view/3064 תבניות כפתורים ובאנרים מקוריות באיכות גבוהה] שבאתר SFX.
  
== טקסטים לתרגם ==
+
=== טקסטים לתרגם (תורגמו כולם) ===
 
* [http://www.cyberarmy.net/files/docs/firefox-privacy.pdf] [[הפיצו את הבשורה/הפרטיות שלך|הפרטיות שלך]] - תודה לרן יניב הרטשטיין על תרגום הדף.
 
* [http://www.cyberarmy.net/files/docs/firefox-privacy.pdf] [[הפיצו את הבשורה/הפרטיות שלך|הפרטיות שלך]] - תודה לרן יניב הרטשטיין על תרגום הדף.
 
* [http://www.cyberarmy.net/files/docs/firefox-fedup.pdf] [[הפיצו את הבשורה/נמאס]] - תורגם
 
* [http://www.cyberarmy.net/files/docs/firefox-fedup.pdf] [[הפיצו את הבשורה/נמאס]] - תורגם
שורה 76: שורה 87:
 
* ולמי שיכול להעביר הגהה על המסמכים שכבר תורגמו: תודה מראש.
 
* ולמי שיכול להעביר הגהה על המסמכים שכבר תורגמו: תודה מראש.
  
==פרסום ויחסי ציבור==
+
== יחצ"נות ==
*בשלב זה יש צורך בהתאמת הקמפיין העולמי לרשת הישראלית, ע"י איתור דרכים לקידום הדפדפן המתאימות לאופי הישראלי.
 
[[הפיצו את הבשורה/פרסום ויחסי ציבור|קידום הקמפיין ברשת הישראלית]]
 
  
== סיפורים על פיירפוקס ==
+
=== כתבות בעיתונות על פיירפוקס ===
 +
 
 +
=== סיפורים של משתמשים על פיירפוקס ===
 
* [http://www.exego.net/collective/224.asp מרשימת התפוצה של קונספט]:
 
* [http://www.exego.net/collective/224.asp מרשימת התפוצה של קונספט]:
 
"כמה מספק לראות את הקאונטר של ההורדות של פיירפוקס (יותר משני מיליון הורדות בעשרה ימים וזה ממשיך לצמוח בקצב מרשים ביותר). אגב, לפני מספר שבועות, תומך בנטויז'ן שלא הצליח לעזור לי עם משהו שקשור לאקספלורר (פשוט למדי) הציע לי להתקין פיירפוקס ואמר שזאת הנחיה רשמית שהם קבלו למקרים בהם הדפדפן של מיקרוסופט מתפרע... אם זה המצב – כדאי לאתרים ישראלים שמתעכבים בהתאמה שלהם לדפדפן הזה להזדרז."
 
"כמה מספק לראות את הקאונטר של ההורדות של פיירפוקס (יותר משני מיליון הורדות בעשרה ימים וזה ממשיך לצמוח בקצב מרשים ביותר). אגב, לפני מספר שבועות, תומך בנטויז'ן שלא הצליח לעזור לי עם משהו שקשור לאקספלורר (פשוט למדי) הציע לי להתקין פיירפוקס ואמר שזאת הנחיה רשמית שהם קבלו למקרים בהם הדפדפן של מיקרוסופט מתפרע... אם זה המצב – כדאי לאתרים ישראלים שמתעכבים בהתאמה שלהם לדפדפן הזה להזדרז."
שורה 86: שורה 97:
 
* [http://whatsup.org.il/forum/17335 "ותודה לשועל..."] - דיון בווטסאפ.
 
* [http://whatsup.org.il/forum/17335 "ותודה לשועל..."] - דיון בווטסאפ.
  
== אז מה נשאר לנו?==
+
== אז מה נשאר לנו? ==
  
 
* התקנת התרגום העברי של דרופאל והעיצוב של SFX על מערכת האתר שבכתובת הבאה: http://sfx.miloberi.com/drupal .
 
* התקנת התרגום העברי של דרופאל והעיצוב של SFX על מערכת האתר שבכתובת הבאה: http://sfx.miloberi.com/drupal .
 +
 +
* בחירת [[הפיצו את הבשורה/פרסום ויחסי ציבור|מדיומים לקידום הדפדפן ברשת הישראלית]].
  
 
* תרגום [[הפיצו את הבשורה/רקעים ואווטרים|רקעים ואווטרים]] חדשים.
 
* תרגום [[הפיצו את הבשורה/רקעים ואווטרים|רקעים ואווטרים]] חדשים.

גרסה מ־10:34, 30 באוקטובר 2004

מהו הפרוייקט, ומהי מטרתו?

בעקבות הצלחתו של קמפיין SFX ‏(SpreadFirefox.com‏), התגבש בחודש האחרון רעיון להקמת קמפיין ישראלי, שיתפקד במקביל לקמפיין העולמי, וידאג להפצת הדפדפן מוזילה פיירפוקס ברשת הישראלית. מטרת הקמפיין היא להפיץ את הדפדפן הפופולרי לקהל הישראלי, ובין השאר גם להעלות את אחוז המשתמשים הישראליים שמשתמשים בדפדפן תקני.

במסגרת הפרוייקט ברצוננו לגייר את האתר של SFX, לקנות דומיין הולם, לתרגם את הכפתורים והבאנרים לעברית, להתאים הקמפיין לרשת הישראלית ולהפיץ ולשווק את הדפדפן.

הפרוייקט הוצג לאוויר העולם לראשונה בידיעה בווטסאפ אודות הפרוייקט ומטרתו.
מאז אנו עובדים באופן כמעט רציף על הקמפיין.

תאריך העלייה הרשמית לרשת

הקמפיין יעלה רשמית לרשת ביום שלישי, ה9 בנובמבר 2004 - מועד השחרור של פיירפוקס 1.0.

IRC

מקום המפגש של חברי הפרוייקט הנו הirc: ערוץ הפרוייקט שוכן על השרת irc.mozilla.org. שם הערוץ הנו #sfx-il, והקידוד שבו אנו משתמשים הנו UTF8.

שם הקמפיין

  • הקמפיין יעלה לאוויר ב9 בנובמבר, ועלינו לבחור לו שם.
  • כידוע, שם הקוד של הקמפיין הנו "SFX-IL", אך עלינו לבחור לו שם רשמי.


הדומיין

  • הוחלט לקנות את הדומיין firefox.org.il, ובנוסף את הדומיין firefox.co.il שיקשר לדומיין המקורי.
  • נכון לעכשיו צחי מטפל בנושא הדומיין מול מוזילה כדי לקבל מהם אישור.
  • אבירם חניק תורם את הדומיין הראשי firefox.org.il, ואדיר אברהם תורם את firefox.co.il.
  • אדיר אברהם קנה את הדומיין.

נעדכן בהמשך את מצב הדומיינים.

פעילים

  • TNT / Tinty - מתרגם, מרכז ופעיל מרכזי בפרוייקט - שבלעדיו לא היה מוקם (הערה של הנ"ל: שכחתם את תפקיד ה"מנג'ס ראשי" ;)).
  • DL8 - מתרגם ובונה סקריפטים לאתר.
  • tomer
  • Super-Mario - אחראי על מערכת התוכן (Drupal).
  • Elrond - אחראי שרת.
  • צחי - אחראי דומיינים.
  • RanH - מתרגם ומעצב באנרים וכפתורים.
  • CooLMaN - מתכנת.

דרושים

  • דרוש תכנת PHP עם ידע בMySQL , js ובניהול מערכת ניהול תוכן, שיוכל לתחזק את אתר הקמפיין.

משימות תרגום וגרפיקה

תקציר

  • תרגום הטקסטים הושלם כמעט במלואו (מלבד הקטע "התנדבות", צריך לעבור הגהה).
  • הכרזות והכפתורים תורגמו כולם, בעקבות עבודתו המושלמת של רן יניב הרטשטיין :)

תחזוקת ותרגום המערכת

  • נכון לעכשיו יש לנו מערכת Drupal מותקנת, אך עלינו להתקין עליה את התרגום והערכה של SFX, ולמצוא מתחזקים למערכת.
  • יש מתנדבים?

גרפיקה

טקסטים לתרגם (תורגמו כולם)

  • ולמי שיכול להעביר הגהה על המסמכים שכבר תורגמו: תודה מראש.

יחצ"נות

כתבות בעיתונות על פיירפוקס

סיפורים של משתמשים על פיירפוקס

"כמה מספק לראות את הקאונטר של ההורדות של פיירפוקס (יותר משני מיליון הורדות בעשרה ימים וזה ממשיך לצמוח בקצב מרשים ביותר). אגב, לפני מספר שבועות, תומך בנטויז'ן שלא הצליח לעזור לי עם משהו שקשור לאקספלורר (פשוט למדי) הציע לי להתקין פיירפוקס ואמר שזאת הנחיה רשמית שהם קבלו למקרים בהם הדפדפן של מיקרוסופט מתפרע... אם זה המצב – כדאי לאתרים ישראלים שמתעכבים בהתאמה שלהם לדפדפן הזה להזדרז."

אז מה נשאר לנו?

  • התקנת התרגום העברי של דרופאל והעיצוב של SFX על מערכת האתר שבכתובת הבאה: http://sfx.miloberi.com/drupal .
  • השלמת קניית הדומיינים.